Understanding Insect Range Shifts with Out-of-Distribution Detection